拥翠轩
元 · 王翰 · 七言
原文
梁园先生夷山曲,????地开轩种修竹
千竿森立隔尘嚣,十里苍云净炎燠
弹琴焚香意不俗,满卷佳章咏淇澳
有时曳杖冠峨峨,披拂幽丛逸兴多
樽罍每置清阴里,日待嵇阮来经过
高挂幽轩一凭几,绕屋娟娟翠如洗
莫遣家僮扫落花,恐损庭前青凤尾
译文 / 白话释义
梁园先生在夷山曲处,开垦土地开辟轩阁来种植修长的竹子。千竿竹子森然挺立隔开了尘世的喧嚣,十里的苍云使炎热和闷热都变得清净。弹琴焚香的意趣不俗,满卷都是美好的篇章吟咏着淇水的弯曲处。有时拄着拐杖头戴高高的帽子,拂动着幽僻的竹林兴致非常多。酒器常常放置在清凉的树荫里,每天等待着嵇康和阮籍前来经过。高高地挂着幽静的轩阁倚靠在几案上,环绕着屋子的竹子娟秀美好如被洗涤过。不要让家僮扫落花朵,恐怕会损伤庭院前如凤凰尾巴般的青色竹子。
注释
挖掘,开凿。这里指梁园先生开垦土地开辟轩阁。;炎热,闷热。形容天气炎热,而竹子使周围环境变得清凉。;淇水的弯曲处,常用来比喻君子的美好品德。这里指诗人满卷佳章吟咏的对象。;高耸的样子。形容诗人头戴的帽子高耸。;美好的样子。描绘竹子环绕屋子的美好姿态,如被洗涤过般娟秀。
赏析
此诗在文学手法上,运用了白描手法,如‘千竿森立隔尘嚣,十里苍云净炎燠’,简洁而生动地描绘出竹子的繁茂和环境的清幽。情感表达上,通过弹琴、焚香、倚几等细节,展现出诗人闲适自在、超凡脱俗的情感。意境营造上,营造出了一个宁静、清幽、雅致的境界,让读者仿佛置身于那片竹林之中。主题思想方面,表达了诗人对自然美景的喜爱和对高雅生活的追求,以及对嵇康、阮籍等名士的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。