用大东莱临川诗韵示诸儿
宋 · 马廷鸾 · 五言
原文
惠子五车书,彼富吾何慊。
滔滔岁峥嵘,濯濯木荏苒。
前荣悼虚夸,新懦就退敛。
东邻有硕师,簦箧孰云远。
斯文岂终穷,小子宜黾勉。
寒檠炷老膏,此兴复不浅。
译文 / 白话释义
惠施有着五车的藏书,他那样富有我又怎会感到不足。岁月滔滔流逝得不平凡,树木光润却又逐渐柔弱。以前的荣耀不过是虚假的夸耀,新添的怯懦只会趋向退缩收敛。东边的邻居有学识渊博的老师,背着书箱去求学哪里算远呢。这种文化学术难道会永远困窘吗,年轻人应该努力勤勉。寒夜的灯烛燃烧着旧油脂,这种兴致可真不浅呢。
注释
满足,快意。读qiè。;不平凡,不寻常。;有光泽的样子。;指时光渐渐过去。;簦是古代有柄的笠,类似现在的伞;箧是箱子。这里指背着书箱求学的装备。;努力,勉力。读mǐn miǎn。;灯架,也指灯。读qíng。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了典故,如‘惠子五车书’,借惠施藏书众多的典故来引出关于学问和自身追求的思考,增加了诗歌的文化底蕴。在情感表达方面,诗中既有对时光流逝的感慨,如‘滔滔岁峥嵘’一句,岁月滔滔给人一种时光匆匆之感;又有对虚荣的批判,像‘前荣悼虚夸’,表达出对曾经虚假荣耀的唾弃。在意境营造上,‘滔滔岁峥嵘,濯濯木荏苒’描绘出时光与自然景象的变化,岁月如滔滔流水,树木从濯濯的盛状到荏苒的柔弱,营造出一种略带沧桑的氛围。主题思想围绕着劝勉年轻人积极向学展开,强调虽然学问之路可能面临困境,但不应放弃,要勤勉努力,以邻舍的硕师为例,鼓励年轻人求学,最后以寒檠下仍有学习的兴致来进一步激励。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。