咏道上松
宋 · 孔平仲 · 五言
原文
长松高落落,积雪白皑皑。
鳞鬣冻且僵,郁结久不开。
观其缠压意,直使同枯荄。
雁带寒光去,鸟传春信来。
微阳入直干,生意忽已回。
豁若醉初醒,整顿出尘埃。
秀色媚山腹,孤标摩斗魁。
时至自当复,安得长摧颓。
若非根本壮,何能异草莱。
译文 / 白话释义
高大的松树高高挺立,堆积的白雪一片皑皑。松针树皮冻得僵硬,郁积着难以舒展。看那白雪压覆的态势,简直要让松树和枯草根茎一样。大雁带着寒冷的光影飞走,鸟儿传来春天的讯息。微弱的阳气进入挺直的树干,生机忽然间就回来了。豁然间就像醉酒初醒,整理身姿脱离尘埃。秀丽的景色装点着山腹,孤高的姿态直摩北斗星。时候到了自然应当恢复生机,怎能长时间萎靡不振呢。如果不是根基壮健,怎么能和野草有差异呢。
注释
形容松树高大、孤高的样子。;形容洁白的样子,读音:ái ái。;这里指松树的树皮和松针,鳞喻树皮,鬣喻松针。;积聚、凝结的意思,鬰,yù。;干枯的草根,荄,gāi。;指松树孤高的风姿。;接近、迫近的意思。;指野草。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了白描手法,如‘长松高落落,积雪白皑皑’直接描绘出松树的高大和积雪的洁白,简单几笔勾勒出鲜明的画面。在情感表达方面,诗人借对道上松在寒冬被积雪压迫又在春阳下复苏的描写,表达了对松树坚韧品质的赞美与钦佩之情,也可能暗寓着对自身或他人处于困境但终将奋起的一种信念。在意境营造上,前半部分营造出一种寒冷、压抑的意境,如‘鳞鬣冻且僵,鬰结久不开。观其缠压意,直使同枯荄’描绘出松树在寒冬被压迫的艰难处境;后半部分则转为生机、希望的意境,‘微阳入直干,生意忽已回’等句展现出松树复苏的生机景象。主题思想围绕着对松树坚韧生命力的歌颂展开,通过对松树经历寒冬与春回不同状态的描写,体现出坚韧不拔、根基稳固者终将走出困境迎来生机的哲理。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。