咏灯

五代十国 · 李昪 · 七言绝句

原文
一点分明值万金,开时惟怕冷风侵。
主人若也勤挑拨,敢向尊前不尽心。
译文 / 白话释义

这一盏灯明亮得如同价值万金,点亮的时候只害怕被冷风侵袭。主人如果能够经常挑拨灯芯,(灯)怎敢在您面前不尽心照明呢。

注释

价值,此处作动词,相当于‘价值为’。;侵犯,这里指冷风对灯的影响。;这里指挑动灯芯,使灯燃烧得更好。;在酒樽或酒杯之前,这里指主人面前。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了拟人修辞。将灯拟人化,赋予它人的情感与思维,如‘敢向尊前不尽心’,把灯写得像一个忠诚的仆人,生动形象地表现出灯的特点。在情感表达方面,诗中蕴含着对灯的一种特殊情感,有对灯的珍视之感,‘一点分明值万金’体现出灯的重要性;同时也表达出灯对主人的依赖,主人勤挑拨灯芯,灯就会尽心照明,二者存在一种微妙的互动关系。在意境营造上,诗中通过描述灯的明亮、怕冷风以及与主人的关系,营造出一种静谧而又温馨的氛围,灯在冷风的环境下,依靠主人的照料而尽心发挥作用。主题思想上,这首诗以灯喻人,可能暗示着人与人之间的相互依存关系,如同灯与主人一般,人需要珍惜他人,他人也会报以忠心。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。