咏东山

宋 · 范浚 · 七言绝句

原文
烟嶂巍巍列翠屏,松山高下郁葱菁。
风生万壑笙竽触,拟向林间筑小亭。
译文 / 白话释义

烟雾缭绕的山峦像高高耸立的翠色屏风排列着,松树林在山上高低错落生长得郁郁葱葱。风从众多山谷中吹来,就像笙竽奏响一般,我打算在树林间修筑一座小亭子。

注释

直立像屏障的山峰,zhàng;古同‘郁’,树木丛生,yù;草木茂盛,jīng;山谷,hè;笙和竽,是两种古代的簧管乐器,shēng yú

赏析

这首诗在意境营造上颇具特色。首句以‘烟嶂巍巍列翠屏’描绘出一幅烟雾弥漫中,山峦层叠如翠色屏风的画面,‘巍巍’一词写出山的雄伟壮观,‘烟嶂’又给人一种朦胧的美感,营造出一种宏大而神秘的氛围。次句‘松山高下鬰葱菁’,通过描写松树林高低错落且郁郁葱葱的景象,进一步丰富了画面的层次感和色彩感,‘鬰葱菁’三个字形象地展现出松林旺盛的生命力。在写作手法上,前两句着重于景物描写,运用视觉描写,勾勒出东山的大致轮廓与风貌。后两句‘风生万壑笙竽触,拟向林间筑小亭’则情景交融,将风吹过山谷发出的声音比作笙竽奏响,这是听觉描写,使整个画面有了声音的元素,动静结合,更加生动。诗人因这美好的景色产生了在林间筑亭的想法,表达出诗人对东山景色的喜爱与向往之情,同时也流露出一种想要亲近自然、归隐山林的情怀,主题思想围绕着对东山美景的欣赏和对宁静自然生活的向往展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。