咏风
唐 · 李世民 · 五言律诗
原文
萧条起关塞,摇飏下蓬瀛。拂林花乱彩,响谷鸟分声。
披云罗影散,泛水织文生。劳歌大风曲,威加四海清。
译文 / 白话释义
风声从关塞呼啸而起,带着萧索之气,又飘扬着吹向蓬瀛仙境。风拂过树林花朵色彩零乱,吹入山谷鸟儿鸣声被分散。风拨开云雾使云影散开,吹过水面让水面产生如织的波纹。高唱《大风歌》,君王的威严遍及四海使得天下清平。
注释
飘扬。飏(yáng);蓬莱和瀛洲,传说中的海上仙山。;像罗网一样的云影。;像织锦一样的花纹,这里指水面的波纹。;本义为劳作之歌,这里可理解为高唱。;即《大风歌》,是刘邦所作的诗歌,表达自己的壮志豪情。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了大量的动词,如‘起’‘下’‘拂’‘响’‘披’‘泛’等,生动地描绘出风的动态,将无形的风具象化,让读者仿佛能看到风的行动轨迹。在情感表达方面,诗人对风既有对其自然力量的惊叹与欣赏,也通过最后两句,借‘劳歌大风曲,威加四海清’表达出一种对强大力量能使天下清平的向往。在意境营造上,前六句通过描写风在关塞、蓬瀛、林、谷、云、水等不同地方的状态,构建出一个宏大且充满动感的画面。主题思想上,表面是咏风,实则借风表达对清平世界的期待。诗人描绘出风在各处的强大力量,暗示着强大力量若能如君王的统治力量一般施于四海,就能使四海清平。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。