咏风

唐 · 张祜 · 五言律诗

原文
摇摇歌扇举,悄悄舞衣轻
引笛秋临塞,吹沙夜遶城
向峰回鴈影,出峡送猨声
何似琴中奏,依依别带情
译文 / 白话释义

轻轻摇动举起的歌扇,悄悄舞动轻薄的舞衣。在秋天引领着笛声来到边塞,在夜里吹卷着沙尘围绕着城池。使大雁的身影在山峰间盘旋,从峡谷送出猿猴的啼鸣声。多么像琴曲中所弹奏的那样,饱含着依依惜别的情思。

注释

同‘绕’,围绕,环绕。(rào);同‘雁’,大雁。(yàn);同‘猿’,猿猴。(yuán)

赏析

这首诗以风为主题,从多个角度描写风的姿态和影响,营造出独特的意境。在写作手法上,首联通过描写歌扇摇动、舞衣轻舞的场景,以实写虚,巧妙地暗示出风的存在,这种间接描写手法很是巧妙。颔联和颈联从不同的情境来描写风,‘引笛秋临塞,吹沙夜遶城’写出风在秋天吹着笛子来到边塞、夜晚卷着沙尘绕城的动态画面,场景宏大;‘向峰回鴈影,出峡送猨声’则描写风使大雁回峰、送猿声出峡,从动物的角度进一步体现风的影响力,画面感很强。尾联‘何似琴中奏,依依别带情’将风比作琴曲中的演奏,赋予风以依依惜别的情感,把无形的风与人们的情感相联系,升华了主题。全诗通过对风的多方面描写,表达出一种对风的独特感受以及一种淡淡的惆怅之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。