永丰陈处士挽诗

明 · 杨士奇 · 五言律诗

原文
世出颍川系,乡邻六一居
声名崇孝友,术业富诗书
禄养承昭代,神游渺太虚
兵曹怀永痛,血涕满衣裾
译文 / 白话释义

家族世代出自颍川陈氏一脉,居住的地方与六一居士相邻。名声崇尚孝顺与友爱,学术和才能方面饱读诗书。享受俸禄奉养是承蒙圣明的朝代,灵魂飘游遥远的天空。兵曹怀着长久的悲痛,血泪沾满了衣服。

注释

是一个地名,颍川陈氏为中国古代著名家族,这里指出陈处士家族的出身渊源。;指孝顺父母与友爱兄弟,是古代推崇的一种品德,这里用来形容陈处士的声名。;学术和技艺等,在此形容陈处士的才学。;政治清明的时代,这里指陈处士所处的朝代。;指天空,这里表示灵魂飘游之处。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了直叙的手法,开篇直接点明陈处士的家族出身,‘世出颍川系’,让人迅速了解其家族渊源。‘乡邻六一居’则通过与名人的地域关联,增加人物的文化底蕴。在情感表达方面,诗人通过‘声名崇孝友,术业富诗书’表达了对陈处士品德和才华的敬重与赞扬。而‘禄养承昭代,神游渺太虚’既描述了他在世时的状态,又表达出对他逝世的惋惜之情。‘兵曹怀永痛,血涕满衣裾’则直接且强烈地抒发了兵曹的悲痛之情,这种悲痛的渲染也从侧面体现出陈处士的令人敬重。在意境营造上,整体意境肃穆庄重,通过对家族、品德、才华、生死等方面的描写,构建出一个完整的人物形象。主题思想围绕着对陈处士的悼念与追思展开,从他的身世到品德,再到他的去世以及他人的悲痛,全方位地表达了对逝者的缅怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。