咏蜂子
唐 · 张???? · 五言绝句
原文
问蜂子,蜂子太无情。
飞来蹈人面,欲似意相轻。
。
译文 / 白话释义
质问蜜蜂,蜜蜂实在是太无情了。它飞过来踩在人的脸上,就好像是有意轻视人。
注释
踩、踏。;好像、似乎。;互相轻视,这里是蜜蜂似乎轻视人。
赏析
这首诗在文学手法上运用了拟人的手法,赋予蜜蜂‘无情’‘意相轻’等人的情感和行为,生动地写出蜜蜂飞至人面的情景,使得描写富有画面感。从情感表达来看,诗人对蜜蜂有着嗔怪的情绪,嗔怪蜜蜂飞到人脸上,觉得这是蜜蜂对人的一种轻视。在意境营造上,通过描写蜜蜂蹈人面这一日常景象,构建出一种人与蜂互动的场景,虽平常却也有趣。主题思想上,表面是写对蜜蜂的不满,实则也可能暗示对那些看似无端冒犯自己的人和事的一种态度,以小见大。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。