咏佛手柑
明 · 徐熥 · 五言律诗
原文
兜罗软似绵,移种到人天。
妙相终成果,清香不让莲。
交枝疑合掌,屈指欲为拳。
肯向车中掷,留将供法筵。
译文 / 白话释义
佛手柑如同柔软的兜罗绵,被移植到人间与天界。奇妙的形状最终长成果实,清香之气不比莲花逊色。交叉的枝条好似合掌,弯曲的指头像是握拳。怎肯把它抛掷在车中呢,要留下来供奉在法筵之上。
注释
兜罗,这里指兜罗绵,是一种轻柔的棉织物,此处用来形容佛手柑的质地柔软。;佛教语,指讲经说法者的座席,泛指讲经说法的集会。这里表示要将佛手柑供奉于佛事的场所。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了比喻的手法,如‘兜罗软似绵’将佛手柑的质地比作兜罗绵,生动形象地写出佛手柑的柔软之感。‘交枝疑合掌,屈指欲为拳’把佛手柑的枝与指的形态比作合掌和握拳,将佛手柑的形态特点栩栩如生地展现出来。在情感表达方面,诗人对佛手柑充满了喜爱与敬重之情,从‘肯向车中掷,留将供法筵’可见一斑,不舍得随意丢弃而要供奉起来。在意境营造上,诗中描绘出佛手柑的柔软、清香、形态独特等特征,构建出一种宁静、圣洁的意境。主题思想围绕着对佛手柑的赞美展开,从佛手柑的质地、香气、形状等多方面进行描述,体现出佛手柑的独特价值。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。