咏芙蓉
南北朝 · 沈约(441~513年),字休文,汉族,吴兴武康(今浙江湖州德清)人,南朝史学家、文学家。出身于门阀士族家庭,历史上有所谓“江东之豪,莫强周、沈”的说法,家族社会地位显赫。祖父沈林子,宋征虏将军。父亲 · 五言绝句
原文
微风摇紫叶,轻露拂朱房
中池所以绿,待我泛红光
译文 / 白话释义
译文 微风吹拂使树叶摇晃,轻轻的露珠粘在房子上。 水池中的水之所以发出绿光,是因为在等我释放红光。
注释
紫色的叶子,通常用来形容芙蓉叶子的颜色,在古代文学中常以色彩来描绘景物,突出其视觉效果。;红色的花苞,‘朱’常指代红色,‘房’在这里指花苞,描绘出芙蓉花苞的鲜艳色彩。;池塘中间,‘中’表示中间位置,‘池’指池塘,明确了芙蓉所处的环境位置。
赏析
此诗运用了拟人的写作手法,将芙蓉赋予了人的情感和等待的姿态,生动形象地描绘出芙蓉在微风和轻露中的娇美模样。从意境上看,营造出了一种静谧而美好的氛围,仿佛读者能身临其境感受到芙蓉的存在。情感表达上,透露出芙蓉对自身光彩绽放的期待和自信,体现出一种积极向上的情感。主题思想上,或许是在赞美芙蓉的美丽与独特,同时也蕴含着对自我价值实现的渴望。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。