咏佛桑花

清 · 孙元衡 · 七言律诗

原文
烧空处处佛桑燃,寒暖花魂总放颠。
大海东头当晓日,丹山脚下对晴烟。
眼明五月朱榴火,泪溅一春红杜鹃。
粉白嫩黄相映发,遥情将向洛阳天。
译文 / 白话释义

处处盛开的佛桑花像火焰燃烧天空,不管寒冷还是温暖花的神韵总是放纵不拘。在大海东边对着初升的朝阳,在丹山脚下对着晴空的云烟。它的艳丽如同五月火红的石榴花映入眼帘,又像春天红色的杜鹃令人落泪。粉色白色嫩黄色相互映衬绽放,那遥远的情思将飞向洛阳的天空。

注释

植物名,即扶桑,一种花。花朵大,多为红色,四季常开。;放纵颠狂。这里形容佛桑花花开的肆意姿态。;南方当日之地。常用来指代南方的山。;石榴。石榴花多为红色,这里用来形容佛桑花颜色如石榴花般火红。

赏析

从文学手法上看,首联‘烧空处处佛桑燃’运用了夸张的手法,将佛桑花盛开的景象描绘得如火焰燃烧天空般壮观,‘放颠’一词又赋予花魂以人的狂放姿态,生动形象。颔联和颈联采用了对仗的手法,‘大海东头当晓日,丹山脚下对晴烟。眼明五月朱榴火,泪溅一春红杜鹃。’从不同的场景和与之相似的花卉对比来写佛桑花,画面感十足。在意境营造上,通过描写佛桑花生长的环境如大海东头、丹山脚下等,还有与石榴花、杜鹃花的对比联想,构建出一个色彩斑斓、富有生机的画面。情感表达上,诗人对佛桑花有着细致的观察和独特的感受,既有对其美丽的惊叹,也有由花引发的对洛阳的遥情,可能是思乡或者对洛阳某事物的思念之情。主题思想上,主要围绕佛桑花展开,通过对佛桑花的描绘、对比等,表达出对佛桑花的喜爱以及由花而生的情思。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。