咏高

宋 · 孔平仲 · 五言

原文
先以下为基,终当保不危。
泰山雄地镇,北斗正天维。
敏手夸能赋,忠言愿听卑。
百常登观阙,九仞揭旌旗。
木有迁莺集,墉惟射隼宜。
举家何氏隐,双下李愔捶。
大比杨雄好,长同巽卦为。
巍然望尧帝,卓尔仰宣尼。
羊肆犹陈义,皇坟或媲词。
变更惊岸谷,丰稔阅京坻。
醉枕日三丈,词场桂一枝。
金城横绝险,龙马出权奇。
已著名僧传,仍先国手棋。
张弓聊抑尔,封岱更增之。
郢曲故难和,牙琴谁复知。
楩楠凌远壑,鸿鹄漾晴曦。
汉祖兴邦日,商宗享国时。
设科求德劭,巡狩问年耆。
容驷开门户,摩霄展羽仪。
形容上麟阁,勋阀照鳌碑。
密勿云台议,揄扬嵩岳诗。
岩岩具瞻峻,那复叹隆墀。
译文 / 白话释义

首先以低下作为根基,最终应当确保没有危险。泰山雄伟地镇守大地,北斗端正着上天的纲维。敏捷的高手夸赞自己能赋诗,忠诚的话语希望地位低微者也能被听取。极高的观阙可供登临,高高的军旗飘扬。树木有黄莺聚集,城墙只适合射杀恶鸟。全家像何氏那样隐居,像李愔那样垂手而立。比杨雄的才华更出色,长久如同巽卦那样。高高地瞻望尧帝,卓越地敬仰孔子。羊肆之中仍然能陈说大义,三皇之书或许可与之媲美。变更令人惊动地如同岸谷变换,丰收之年可看到京城附近堆积的谷物。醉酒后睡到日高三丈,在词场摘取桂冠。金城横亘极其险要,龙马出现显得奇异非凡。已经在名僧传记中著名,还领先于国手的棋艺。拉开弓暂且压抑一下,封禅泰山更是增添其高。郢地的歌曲本来就难以唱和,伯牙的琴音又有谁再知晓。楩柟高耸超越远处的山谷,鸿鹄在晴日下飞翔。汉高祖兴起邦国的时候,商高宗享有国家之时。设立科目寻求品德高尚者,巡狩之时询问年高之人。家门宽敞能容驷马,高飞云霄展示羽翼风采。容貌被画到麒麟阁上,功勋铭刻照耀鳌头石碑。机密地在云台商议,赞扬嵩山的诗歌。高峻令人瞻仰,又何必再感叹朝堂。

注释

同‘莺’,一种鸟类,读音:yīng;城墙,如《诗·大雅·皇矣》:‘以伐崇墉。’;同‘隐’,隐居,读音:yǐn;人名中的字,这里指李愔,读音:yīn;赞扬,如‘揄扬大义’。;嵩山,为五岳之一。;高峻的样子,如《诗·鲁颂·閟宫》:‘泰山岩岩,鲁邦所詹。’;高高的台阶,借指朝堂。

赏析

这首诗从多个方面来咏‘高’这一主题。在文学手法上,运用了大量的典故,如‘泰山雄地镇,北斗正天维’引用泰山、北斗这样高大且具有代表性的事物来象征‘高’的意象,泰山是大地之雄伟高耸的代表,北斗是天上的重要星宿,端正天的纲维,两者从天地的角度体现出高峻的感觉;‘容驷开门户’引用典故表达一种家门的高大显耀。情感表达方面,诗人通过对各种‘高’的意象和人物事迹的描述,表达出一种对崇高事物的敬仰和向往之情,像对尧帝、宣尼(孔子)的敬仰。在意境营造上,诗中既有宏大的自然景象如‘楩柟凌远壑,鸿鹄漾晴曦’,楩柟超越远壑,鸿鹄在晴日下飞翔,构建出一种开阔、高远的意境;也有历史和文化相关的宏大意境,通过提及汉高祖兴邦、商宗享国等事迹。主题思想围绕着‘高’展开,无论是品德之高、地位之高、才华之高还是事物的高大雄伟等都有所涉及,从不同侧面表达对‘高’的理解与赞美。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。