咏歌姬诗

南北朝 · 江洪 · 五言

原文
宝镊间珠花,分明靓妆点
薄鬓约微黄,轻红澹铅脸
发言芳已驰,复加兰蕙染
浮声易伤叹,沈唱安而险
孤转忽徘徊,双蛾乍舒敛
不持全示人,半用轻纱掩
译文 / 白话释义

宝钗间夹着珠花,分明是精致的妆容点缀。薄薄的鬓发约有微微的黄色,淡淡的红色像是铅粉涂在脸上。说话时芬芳已经散开,又加上兰草蕙草的熏染。浮声容易让人感伤叹息,沉缓的吟唱安闲而又险峭。孤单的转动忽然徘徊起来,双眉一会儿舒展一会儿收敛。不把全部都展示给人看,一半用轻纱遮掩着。

注释

镶有珍宝的镊子,常用来夹取首饰等物品,这里指歌姬用来夹珠花的工具。;华丽的妆扮,形容歌姬妆容的精致和美丽。;薄薄的鬓发,描绘歌姬的发型,突出其轻盈之感。;淡淡的红色,指涂在脸上的腮红,体现歌姬妆容的淡雅。;声音轻飘,这里形容歌姬唱歌时声音的轻盈和婉转,容易引起人们的感伤。;沉缓的吟唱,与浮声相对,表现出歌姬吟唱时的节奏和韵律,安闲而险峭,别有一番韵味。

赏析

这首诗在文学手法上运用了细腻的描写,如对歌姬妆容细节的刻画,'宝镊间珠花'等细节生动地展现了歌姬的精致。情感表达上,通过对歌姬各种神态和动作的描绘,如'孤转忽徘徊,双蛾乍舒敛',传达出一种含蓄而微妙的情感,既有娇羞又有矜持。意境营造方面,营造出一种优雅、婉约的氛围,仿佛一幅精致的仕女图。主题思想上,以歌姬为主题,展现了她们的美丽与才艺,同时也透露出一种对女性美的欣赏和赞美。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。