咏弓
唐 · 张???? · 五言绝句
原文
平生好须弩,得挽则低头
闻君把提快,再乞五三筹
译文 / 白话释义
一生喜好弓弩,一得到弓弩就低头把玩。听说您开弓射箭的动作很快,再请求给我几支箭。
注释
弓弩。弩(nǔ),一种利用机械力量射箭的弓。;拉,牵引,这里指拉弓。;这里应是指拿弓射箭的动作。;计数的用具,这里代指箭。
赏析
这首诗从文学手法上看较为直白质朴,没有过多华丽的辞藻修饰。在情感表达方面,诗人通过对弓的喜爱以及对善射之人的羡慕之情,传达出一种积极向上、对武艺的崇尚情感。在意境营造上,简单几笔勾勒出一个喜爱弓矢、对箭术充满向往的人物形象,营造出一种崇尚武艺的氛围。主题思想围绕着对弓和箭术的喜爱展开,反映出当时社会或许对武艺有着一定的崇尚风气。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。