咏归

元 · 吴当 · 七言绝句

原文
看云不用买山钱,带雨宜翻种秫田。
白发数茎非故态,青山何日是归年。
译文 / 白话释义

观看云彩不需要花费购买山林的钱,带着雨水适宜翻耕种植糯谷的田地。头上长出几根白发并非是旧时的模样,不知道哪一天才能回到青山之中安度晚年。

注释

糯谷,可酿酒。在古代诗词中常与田园生活相关,此处指种植的农作物。;旧时的状态、模样。这里诗人用白发数茎来表示自己不再是年轻时的样子,暗示岁月的流逝和心境的变化。

赏析

这首诗在文学手法上,运用了借景抒情的方式,通过对看云、种秫田等自然景象的描写,抒发了诗人对归隐生活的向往之情。情感表达上,诗人以白发数茎来暗示自己年华渐逝,却仍渴望归居青山,体现出一种对闲适生活的追求和对时光流逝的感慨。意境营造方面,‘看云’‘带雨’等景象营造出一种清新自然的氛围,让读者仿佛身临其境。主题思想上,主要表达了诗人对归隐生活的渴望和对世俗纷扰的厌倦,希望能在青山之中找到心灵的归宿。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。