咏归

元 · 吴当 · 七言绝句

原文
荷花香里白鸥飞,绿树浓阴拂石矶。
一枕清风长夏簟,云边何日钓船归。
译文 / 白话释义

在荷花的香气之中,白色的鸥鸟在空中飞翔。绿树的浓密树荫轻轻拂过石矶。在长长的夏日里,躺在凉爽的竹席上,享受着一阵清风。在那云端的日子里,什么时候我的钓船才能归来呢?

注释

轻轻擦过、吹拂,形象地描绘出绿树树荫与石矶的接触,给人以轻柔之感。;竹席,这里指夏日里用来乘凉休息的竹制凉席,体现了夏日的清凉氛围。

赏析

文学手法上,通过‘荷花香’‘白鸥飞’‘绿树浓阴’‘云边’等意象,营造出清新自然、宁静悠远的意境。情感表达方面,表达了诗人对闲适生活的向往和对归期的期待,既有对当下宁静环境的享受,又蕴含着对未来的憧憬。意境营造极为出色,将夏日的宁静与对自由生活的渴望完美融合。主题思想围绕着对自然美景的赞美和对闲适生活的追求展开,让读者感受到诗人内心的宁静与向往。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。