咏桂呈张贰车
宋 · 刘黻 · 七言律诗
原文
昨夜秋风吹作花,异香早已满天涯。
蓬莱深处两三树,风月分来第一家。
绰约道妆如侍案,婆娑醉影欲乘槎。
广寒莫遣痴蟆食,留取芬芳与世夸。
译文 / 白话释义
昨天夜里秋风将桂树吹得开花了,奇异的香气早已经弥漫到天涯各处。蓬莱仙境深处有两三棵桂树,它们在清风明月中堪称第一。桂树优美的姿态如同道姑在侍奉神案,摇曳的醉影像是想要乘坐木筏上天。广寒宫不要让那痴傻的蛤蟆吞食了桂花,要留着桂花的芬芳让世人夸赞。
注释
木筏。读音:chá,出自张华《博物志》‘旧说云天河与海通。近世有人居海渚者,年年八月有浮槎去来,不失期。’;蛤蟆。读音:má;形容姿态柔美。出自《庄子·逍遥游》‘肌肤若冰雪,绰约若处子。’;盘旋舞动的样子。
赏析
从文学手法上看,首联‘昨夜秋风吹作花,异香早已满天涯’采用了夸张的手法,一夜秋风桂花开,香气就满天涯,极言桂花香气之浓郁与传播之迅速。颔联‘蓬莱深处两三树,风月分来第一家’运用了想象的手法,将桂树置于蓬莱仙境之中,突出其超凡脱俗的气质。颈联‘绰约道妆如侍案,婆娑醉影欲乘槎’通过比喻的手法,把桂树比作绰约的道姑侍案,又似婆娑欲乘槎的醉影,生动地描绘出桂树的姿态美。在情感表达方面,全诗表达了对桂花的喜爱与赞美之情。在意境营造上,诗人构建了一个充满仙气和诗意的氛围,如蓬莱仙境、广寒宫等元素的引入,让桂花置身于神秘而美好的意境之中。主题思想上,通过对桂花的描写与赞美,展现桂花的美丽、芬芳以及超凡的气质。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。