咏古 其六
近代 · 苏大山 · 七言律诗
原文
一竿谁识故将军,饲鸭闲看海上云
竖子成名原碌碌,老臣贩国剧纷纷
也知胜负归诸数,莫把兴亡说与君
载笔鹿洲惭信史,淋漓未读盾头文
译文 / 白话释义
那一根鱼竿又有谁能认出是曾经的将军呢,他在海边闲看云朵,喂着鸭子。那些小子成名原本就平平常常,而老臣卖国的事情却纷纷扰扰。也知道胜负是由天数决定的,不要把国家的兴亡说给君王听。拿着笔在鹿洲之地写史都感到惭愧,那些淋漓的文字还没来得及读就看到了盾头的文章。
注释
曾经的将军,这里指有过辉煌军事生涯但如今处于闲散状态的人。;小子,轻蔑地称呼年轻人,带有鄙视之意。;出卖国家,指叛国行为。在古代,这是极其严重的罪行。;地名,可能是诗人所处之地或与创作相关的特定地点。;可能是一种特定形式或风格的文字,具体含义需根据创作背景来确定。
赏析
在这首诗中,写作手法运用巧妙。通过描绘故将军喂鸭看云的闲适场景与竖子成名的碌碌无为形成鲜明对比,凸显出世事的荒诞和无常。情感表达上,既有对故将军遭遇的感慨,也有对乱世中种种荒唐现象的无奈与批判。意境营造上,海边的闲适与后面所提及的纷纷扰扰形成强烈反差,营造出一种复杂的氛围。主题思想方面,深刻地反映了历史的变迁和人性的复杂,以及在乱世中个人命运的无奈。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。