咏古 其三

近代 · 苏大山 · 七言律诗

原文
借得一帆吹汝至,零丁人已过零丁
虫沙未化随漂泊,鲲浪初乘入杳冥
国祚漫伤天水碧,家居仍占海山青
倘教弱水风能引,不向厓门陨帝星
译文 / 白话释义

借得一阵风将你吹到这里,孤苦伶仃的人已经走过了零丁洋。像虫沙一样未化却随波漂泊,像鲲鱼一样初乘巨浪进入深远渺茫之境。国家的气运徒然为天水碧而感伤,家居之地仍然占据着海山的青色。倘若能让弱水的风将其引去,就不会在厓门陨落帝星。

注释

孤苦伶仃的样子,指孤苦无依、孤独困苦。这里指诗人自己孤苦伶仃的境遇。;比喻战死的将士或因战乱而死的人民。在诗中引申为像虫沙一样未化却随波漂泊的人,形象地表现了人物的命运如同虫沙般无奈。;鲲是古代传说中的大鱼,这里的鲲浪指像鲲鱼一样的巨浪。形容波涛汹涌,象征着人生的波澜起伏。;深远渺茫的样子。描绘出一种极其遥远、模糊不清的境界,体现出人物所处环境的空旷和迷茫。;指国家的气运、命运。在这里表示对国家兴衰的关注和感慨,是对国家命运的一种担忧和思考。

赏析

这首诗在文学手法上,运用了比喻的手法,将人比作虫沙、鲲浪,生动形象地写出了人物的漂泊与境遇的渺茫。情感表达上,既有对国家气运衰微的感伤,又有对个人命运的感慨,情感深沉而复杂。意境营造上,通过描绘零丁洋的景象以及漂泊的情境,营造出一种孤寂、迷茫的意境。主题思想方面,主要表达了对历史事件和人物命运的思考,以及对国家兴衰的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。