咏古 其五

近代 · 苏大山 · 七言律诗

原文
铸铁心伤错已成,干头谶应草鸡声
自捐大业终三世,孰雪沈冤起九京
骨尚未寒齐小白,身宁可赎晋申生
神归桔柣休惆怅,一树冬青一女贞
译文 / 白话释义

铸造的铁一般的心却因错误而哀伤,众多的预兆应验在那如同草鸡的叫声中。自己舍弃了宏大的事业最终延续了三代,谁能洗雪那沉冤在九泉之下。尸骨还未冷却那像齐小白一样的人,自身难道可以赎回像晋申生那样的冤屈。神灵回归到桔柣关也不必惆怅,那一棵冬青树和一棵女贞树。

注释

铸造的铁,常用来比喻坚定的意志或刚强的性格。在这里,诗人用‘铸铁心伤’表达了内心的坚定与痛苦。;干头,指事物的开端或主要部分;谶,是一种预示吉凶的话或迷信的说法。‘干头谶应草鸡声’意为众多的预兆应验在那如同草鸡的叫声中,暗示着某种不祥的征兆。;即九泉,地下深处。‘孰雪沈冤起九京’表示谁能在九泉之下洗雪那沉冤。;齐桓公小白,春秋五霸之一,以贤明著称。这里以齐小白为例,与其他历史人物形成对比,强调命运的无常。;晋献公太子申生,遭骊姬陷害而死,是古代著名的冤屈人物。‘身宁可赎晋申生’表达了对申生冤屈的同情和对洗雪冤屈的渴望。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了对比和象征的手法。‘铸铁心伤’与‘错已成’形成鲜明对比,突出了命运的无奈。‘冬青’‘女贞’象征着一种坚守和不屈,增添了诗歌的意境。情感表达上,诗人充满了对历史人物命运的感慨和同情,既有对过去错误的悔恨,又有对沉冤未雪的悲愤。意境营造方面,通过描绘各种历史场景和象征物,营造出一种深沉、悲凉的氛围。主题思想上,主要探讨了历史的兴衰、冤屈的难雪以及坚守的意义,让读者在品味诗歌的同时,也能对历史有更深刻的思考。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。