咏古 其一

近代 · 苏大山 · 七言律诗

原文
列岛星罗三十六,自从大业始知名
陈师远蹑蛟龙窟,破敌先驱犵狫兵
布甲山河长弗改,锦帆风水已无声
头颅镜里真天子,远略何曾累太平
译文 / 白话释义

众多岛屿像星星一样罗列,有三十六个之多,自从隋朝大业年间开始才被人们知晓。派遣军队远远地追踪蛟龙的巢穴,率先攻破敌人的是那些来自犵狫的士兵。布置的战甲像山河一样长久不曾改变,曾经辉煌的锦帆和风水如今已无声无息。在镜子里看到自己的头颅,才明白自己是真正的天子,那深远的谋略又何曾给太平带来负担呢?

注释

排列着的岛屿,指众多的岛屿。这里描绘了岛屿众多的景象,突出地域的广阔。;隋朝年号,这里指代隋朝时期。在历史语境中,大业年间发生了许多重要事件,对中国历史产生了深远影响。;陈列军队,派出军队。这里描述了军事行动的准备,展现了军队的规模和气势。;古代对西南少数民族的称呼,这里指参与战斗的少数民族士兵。反映了当时的民族融合和军事构成。;布置战甲,指部署军事防御或进攻的装备。强调了军事力量的准备和部署。

赏析

文学手法方面,此诗运用了对比和夸张的手法,如‘列岛星罗三十六’,通过夸张的数字突出岛屿之多,对比今昔,展现出历史的变迁。情感表达上,既有对历史事件的感慨,又有作为天子的自信。意境营造上,描绘出一幅宏大的历史画卷,让人仿佛身临其境。主题思想上,主要探讨了历史的兴衰与天子的谋略之间的关系,思考了太平与远略的相互影响。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。