咏古四首有序董生

明 · 卢龙云 · 五言律诗

原文
五云先兆瑞,相业卜当年。
筦库宁留滞,乾坤待转旋。
两朝光定策,四路靖临边。
识量多宏伟,功成付彼天。
译文 / 白话释义

五彩祥云预先显示祥瑞之兆,从当年就可预卜宰相的功业。他怎会在低微的职位上长久停留,这天地正等待他来扭转乾坤。他在两朝都因决策英明而荣耀,使四方边境安定平静。他的见识和器量大多宏伟壮阔,大功告成之后就听凭天意。

注释

本义为仓库,这里代指低微的官职。

赏析

从文学手法上看,首联‘五云先兆瑞,相业卜当年’采用起兴手法,以五云祥瑞引出对韩魏公相业的叙述,为全诗奠定了尊崇敬仰的基调。颔联‘筦库宁留滞,乾坤待转旋’通过对比,‘筦库’的低微职位与‘乾坤’的广阔天地相对比,突出韩魏公不会久居人下,必将有一番大作为。颈联‘两朝光定策,四路靖临边’运用对仗工整的对偶手法,‘两朝’对‘四路’,‘光定策’对‘靖临边’,高度概括了韩魏公在朝廷决策和边疆安定方面的巨大贡献。在情感表达上,全诗充满了对韩魏公的崇敬与赞美之情,从对其相业的预示,到其政治作为,再到对他宏大识量的钦佩,层层递进。在意境营造上,诗中构建了一种宏大、壮阔的氛围,如乾坤、两朝、四路等词汇的运用,展现出韩魏公的功绩涉及范围之广、意义之重大。主题思想上,主要是歌颂韩魏公的丰功伟绩、伟大识量以及在政治、军事等多方面的卓越贡献。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。