咏鹤

清 · 陈士荣 · 七言律诗

原文
一种清癯野性全,寒汀寂立迥翩翩。
松风吹过惊秋冷,涧水听残顾影怜。
懒甚不寻沧海梦,病馀闲对白云眠。
谁教骨格长如此,却笑人间浪学仙。
译文 / 白话释义

有一种清瘦且充满野性的气质完全展现,在寒冷的水中小洲上静静地站立,姿态飘逸。松间的风吹过,惊觉秋天的寒冷,听着山涧的水流声,回头看自己的影子心生怜惜。非常慵懒不去追寻那像传说中丁令威化鹤归辽东那样的沧海之梦,病后悠闲地对着白云安睡。是谁让它生来就有这样的骨格呢,它却嘲笑人间之人徒然学仙。

注释

清瘦。常用来形容人的容貌清瘦,这里用来形容鹤的一种清瘦之态。;寒冷的小洲。汀,水边平地。;远。这里形容鹤的姿态有一种高远飘逸之感。;这里可能暗指丁令威化鹤归辽东的典故,丁令威学道成仙化为鹤,千年后飞回故乡辽东,落在城门华表柱上。‘沧海梦’表示像丁令威那样的成仙之梦。;指鹤的身形、气质等内在的品质,也可引申为一种超凡的品格。

赏析

在文学手法上,此诗运用了多种描写来塑造鹤的形象。如首联‘一种清癯野性全,寒汀寂立迥翩翩’,通过直接描写鹤的清瘦和充满野性的姿态,以及在寒冷汀洲上静静站立又不失翩翩之态,从外形和神态上勾勒出鹤的独特形象。颔联‘松风吹过惊秋冷,涧水听残顾影怜’,采用视听结合的手法,松风、涧水是听觉描写,惊秋冷、顾影怜则是鹤的主观感受和动作描写,细腻地表现出鹤的敏感与孤高。在情感表达上,诗中既有对鹤的喜爱与欣赏,从对鹤的各种姿态和气质的描写中可见,又有对鹤那种超凡脱俗的羡慕与向往。在意境营造方面,寒汀、松风、涧水、白云等意象组合在一起,营造出一种清冷、孤寂又高远的意境。主题思想上,诗人借咏鹤表达自己对那种超凡脱俗、自由自在生活的向往,同时也暗讽世间那些徒然学仙却不得其真意的人。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。