咏鹤

清 · 陈士荣 · 七言律诗

原文
不向三山更买山,一声便欲过烟鬟。
托身合在青霄稳,放志无如碧海闲。
阅万古情空世累,寻千年迹到人寰。
应怜无复林和靖,谁与西湖订往还。
译文 / 白话释义

不再向海上三神山购买仙山(居住),一声长鸣就想要飞越烟雾缭绕的峰峦。寄托自身应当安稳地处于高空,舒展志向不如在碧海般悠闲。历经万古情怀,看空世间烦累之事,探寻千年遗迹来到人间。应该是可怜不再有林和靖了,谁还能和它在西湖约定往来呢。

注释

形容山峦、树林等被烟雾笼罩的样子,这里用来描绘鹤想要飞过的景色,像女子发髻般的烟雾缭绕的山峦。;指青天、高空,用以表明鹤所应寄托自身的高远之处。;世间的劳累、烦恼之事,在诗中表达鹤历经万古看空这些尘世的烦恼。;林逋,北宋诗人,他终身不仕,隐居杭州西湖孤山,植梅养鹤,以梅为妻,以鹤为子,这里借林和靖来表达知音难觅的情感。

赏析

这首诗在意境上营造出一种空灵、高远且略带寂寥的氛围。诗中的鹤有着超凡脱俗的姿态,它想越过烟鬟,托身青霄,放志碧海,这种描写勾勒出一种远离尘世喧嚣、自在逍遥的境界。在写作手法上,首联通过对比‘不向三山更买山’与‘一声便欲过烟鬟’,以强烈的反差凸显鹤的超凡。颔联的‘托身’‘放志’采用拟人手法,赋予鹤人的情感与志向。颈联中‘阅万古’‘寻千年’,运用夸张手法来表现鹤的阅历丰富。情感表达方面,既有对鹤自由高洁品质的赞美,又透露出一种对往昔像林和靖那样能与鹤亲密交往之人不再的惋惜之情。主题思想上,借咏鹤表达对自由、高洁品质的向往,同时也感慨知音难觅。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。