咏荷花

宋 · 孔平仲 · 七言绝句

原文
一花一叶自相连,待得花开叶已圆。
应为施朱嫌太赤,故将嫩绿间婵娟。
译文 / 白话释义

一朵花和一片叶自然地相互连接,等到花朵开放的时候叶子已经长圆了。大概是因为嫌涂抹红色太过艳丽,所以将嫩绿之色夹杂在美好的花朵之间。

注释

涂以红色,这里指荷花的红色,施,施加;朱,红色。;厌恶、不满意。;夹杂,jiàn。;这里指姿态美好的样子。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了拟人的手法,如‘应为施朱嫌太赤’一句,将荷花拟人化,仿佛荷花会嫌弃颜色过于艳丽而做出调整,赋予荷花以人的情感和行为,使诗句富有生动性。在情感表达方面,诗人对荷花充满喜爱之情,细致地描绘了荷花与荷叶的状态,通过对荷花色彩搭配的独特描写来展现荷花之美。在意境营造上,构建出一幅清新、淡雅的荷花图,花叶相连,色彩相互映衬。主题思想围绕着对荷花的咏叹,通过描写荷花独特的生长状态和色彩搭配来赞美荷花的自然之美。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。