咏堠子

明 · 杨慎 · 五言

原文
鼍记轩辕鼓,龟升夏禹图
兜零清紫塞,寓望拱皇都
水隔生烟直,山遮落照孤
遒人春振铎,亭长晚吹菰
原树遥分荠,城荒远辨芜
淋铃蜀栈雨,疲旆楚江舻
客思虚悲梗,吾生实射弧
骖????逵自达,兔鹿径休迂
译文 / 白话释义

鼍龙记着黄帝的鼓,神龟驮着夏禹的图。烽火使北方边塞清平,堠子守望拱卫着皇都。隔着江水升起的烟雾笔直,山峦遮挡下落日孤单。古时的遒人春天摇着木铎,亭长傍晚吹着菰叶。原野上的树木远远望去能分清荠菜,荒城中能远远辨认出荒草。蜀道栈桥上有淋铃的雨声,楚江上疲惫的旗帜飘扬在船头。客居的思绪徒然像梗泛一样悲伤,我的一生实在如同射出的箭(漂泊不定)。驾车的马在四通八达的道路上自然畅行,野兔和鹿的小路不要去走(不要走小路,应走大路)。

注释

爬行动物,吻短,体长二米多,背部、尾部均有麟甲。;古代烽火的别称。;古代帝王派出去了解民情的使臣。;多年生草本植物,生在浅水里,嫩茎称“茭白”、“蒋”,可做蔬菜。果实称“菰米”,“雕胡米”,可煮食。;古代驾车的马若是三匹或四匹,就有骖、騑之分。中间的马叫服,两旁的马叫骖,一说服左边的马叫骖,服右边的马叫騑。泛指拉车的马或车马。

赏析

这首诗在意境上,通过描绘一系列的景象营造出一种雄浑又略带孤寂、沧桑的氛围。如“水隔生烟直,山遮落照孤”,水烟的笔直与落日的孤影,一静一动,画面感极强,且孤独之意境油然而生。从写作手法来看,运用典故是一大特色,像“鼍记轩辕鼓,龟升夏禹图”,引用轩辕鼓和夏禹图的典故,增添了诗的文化底蕴和历史厚重感。在情感表达方面,诗中既有对堠子拱卫皇都的描写,可能暗示出对国家秩序和稳定的某种关注,又有“客思虚悲梗”这样表达客居他乡的孤独和漂泊感的句子,两种情感相互交织。主题思想上,借堠子为切入点,展现出一幅包含历史、自然、羁旅等多元素的画卷,反映出诗人复杂的内心世界,既有对国家、历史的思索,又有个人漂泊境遇的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。