咏怀

清 · 刘逢源 · 五言

原文
少年不自量,意气何峥嵘。
思一吐奇怀,历抵汉公卿。
中岁事乖违,烽烟暗两京。
遂戢飞扬志,残深林壑情。
家贫迫衣食,不敢薄躬耕。
颓然一野老,井臼困柴荆。
每赴鸡豚社,闲寻鸥鹭盟。
陋巷甘偃蹇,聊以善自名。
译文 / 白话释义

年少的时候不知道自己的能力,意气是多么的不凡。想要一吐心中奇特的抱负,逐一拜谒汉朝的公卿大臣。中年时诸事不顺,战争的烽火遮蔽了长安和洛阳。于是收起了飞扬的志向,只剩下对山林沟壑的眷恋之情。家中贫穷为衣食所迫,不敢轻视亲自耕种之事。萎靡不振地成为一个乡下老人,在柴门荆扉间为汲水舂米之事所困。每次参加乡村祭社享用鸡豚的活动,空闲时寻觅与鸥鹭为伴的乐趣。甘愿在简陋的巷子里安贫守贱,姑且用善来作为自己的名声。

注释

收敛,收藏。如《诗经·小雅·鸳鸯》‘鸳鸯在梁,戢其左翼。’在此处表示收起年少时的飞扬志向。;汲水舂米,泛指操持家务。井,指从井中打水;臼,指舂米的器具。;古时乡村祭祀土地神后享用鸡豚的集会。豚,小猪。;与鸥鹭为伴,指过隐居生活。古人常以与鸥鹭结盟表示归隐的志趣。;这里指安贫守贱的生活状态,也可形容困顿、窘迫。

赏析

这首诗首联和颔联追忆少年时的意气风发和远大抱负,‘不自量’并非贬义词,而是年少时的懵懂与无畏,‘思一吐奇怀,历抵汉公卿’描绘出年少时胸怀壮志、渴望干一番大事业的心态。颈联笔锋一转,‘中岁事乖违,烽烟暗两京’写出中年遭遇变故,国家处于战乱之中,这种时代的动荡打破了诗人的梦想。诗人采用对比手法,将少年时的壮志与中年的失意形成鲜明对照。在情感表达上,从豪情壮志转为消极落寞。在意境上,诗中既有年少时对朝堂的向往那种充满希望的意境,又有中年面对战乱、困于生计的萧索意境。主题思想围绕个人命运随时代而转变展开,反映出个人在时代洪流中的渺小与无奈。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。