咏怀

宋 · 梅尧臣 · 五言

原文
一身头面间,所用盖有长。
两耳主于聪,两目主于光。
维鼻主于嗅,维舌主于尝。
以耳辨黑白,以目分宫商。
以鼻识酸咸,以舌闻嗅香。
各各反尔用,安得无悲伤。
此能而兼彼,自劳由不量。
寄言世上人,欣欣蹈其常。
译文 / 白话释义

在人的头脸部位,各器官都有其擅长之处。两只耳朵主管听力,两只眼睛主管视觉。鼻子主管嗅觉,舌头主管味觉。用耳朵来分辨黑白(此处黑白指代是非等抽象概念,是一种借代手法,非实指颜色),用眼睛来区分宫商等音律(同样是借代,以宫商指代声音等),用鼻子识别酸咸的味道,用舌头闻嗅香味(此处应为‘以舌辨嗅香’的笔误,古人的逻辑中舌头是用来尝味道的)。各个器官如果违背各自的用途,怎能不悲伤呢?这种能力却要兼做别的事,自己劳累是由于不自量力。我要寄语世上的人,高高兴兴地遵循常规。

注释

句首语气词,无实义;闻,用鼻子辨别气味,xiù;古代五音中的两个音级,这里指代音律。古人将五音与五行、五脏等相配,宫商角徵羽,宫音为五音之主,象征君,商音象征臣,也常用宫商指代音乐等声音。;遵循,dǎo

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了排比的手法,如‘两耳主于聪,两目主于光。维鼻主于嗅,维舌主于尝。’这种手法增强了诗歌的节奏感和条理性。在情感表达方面,诗人流露出一种对违背事物规律行事的无奈与悲哀之情,同时又有对世人的劝诫意味。在意境营造上,通过对人体感官正常功能的描述,构建了一个以人体为小世界的有序场景,而当这种秩序被打乱时则产生一种荒诞、错乱的感觉。主题思想围绕着事物各有其用、应遵循规律展开,告诫人们不要做不量力之事。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。