咏怀

宋 · 释永颐 · 五言

原文
落日重云下,哀哀闻子规
荆玉化为土,湘泪摧空枝
彼禽复何怨,岁岁号春时
春风自无情,众芳日夜衰
冉冉无终极,哀乐徒尔为
睇彼川上流,浩荡无前期
译文 / 白话释义

太阳在层层叠叠的阴云下落下,哀伤地听到杜鹃鸟啼叫。荆山美玉化为泥土,湘妃之泪使空枝摧折。那鸟儿又有什么怨恨呢,每年春天的时候啼叫。春风本来就是无情的,众多的鲜花日夜衰败。时光缓缓流逝没有尽头,悲哀喜乐都只是徒然。看那河流上游的流水,浩浩荡荡没有尽头。

注释

荆山产的美玉。楚国卞和得璞玉于荆山,后用以比喻美质贤才。;传说舜南巡,死于苍梧之野,他的两个妃子娥皇、女英在湘水边啼哭,泪洒在竹子上,形成斑竹。这里的湘泪借指悲伤的泪水。;斜着眼看,这里可理解为看。;慢慢地,渐进地。如《离骚》‘老冉冉其将至兮’。;徒然,枉然。

赏析

这首诗在意境上营造出一种凄美、哀伤与无奈的氛围。落日与重云的景象,奠定了压抑的基调,子规的哀啼更是渲染了悲伤的情绪。写作手法上运用了象征与借景抒情,‘荆玉化为土’象征美好事物的消逝,借子规啼叫、春风无情、众芳衰败等景象来抒发内心的哀愁。情感表达方面,全诗充满了哀伤、无奈与对时光无情、美好事物易逝的悲叹。主题思想围绕着对世间无常、美好难存的感慨,生命在时光的洪流中显得渺小无力,所有的哀乐都只是短暂而无意义的。从诗中的景象描写到情感的抒发,层层递进,将这种复杂的情感逐步深入地展现出来。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。