咏怀
清 · 孙元衡 · 五言
原文
修饰乃窥镜,容辉讵自然。
托意匪膏沐,飞蓬良亦妍。
黄鹄振六翮,素衣仪九天。
骐骥释珠络,莽苍生云烟。
如何性情事,与俗相因缘。
坟典彰媚好,冠冕文拘挛。
守真谅不察,脉脉向婵娟。
译文 / 白话释义
修饰的时候才照镜子,容貌的光彩哪里是自然的呢。寄托心意并非在涂脂抹粉,飞蓬其实也是很美丽的。黄鹄振动六根羽翅,白色的衣衫在九天之上仪态万千。骐骥挣脱珠饰的马络头,在云烟中奔向旷野。为什么情感心性之事,要与世俗相互关联。古代的典籍彰显出柔媚美好,在官冕礼仪下文章变得拘束。坚守纯真恐怕不被理解,只能含情脉脉地向着明月。
注释
岂,怎。常表反问语气。;同‘非’,不是。;古代妇女润发的油脂,这里指梳妆打扮。;鸟类双翅中的正羽,代指翅膀。;拘束,不自由。
赏析
这首诗在意境上营造出一种矛盾冲突的感觉,一边是对自然真实的向往,如‘飞蓬良亦妍’,展现出一种朴素的自然美,另一边是世俗的规范与束缚,像‘坟典彰媚好,冠冕文拘挛’所体现的,古代典籍和官场礼仪对人性和文辞的约束。写作手法上,运用了对比的手法,如将自然的飞蓬、自由的黄鹄和骐骥与被世俗规范的人事进行对比。情感表达复杂而深沉,既有对自由真实的向往,像对飞蓬、黄鹄和骐骥自由状态的描述中体现的那种羡慕之情,又有对世俗约束的无奈和不满,如‘守真谅不察’所表达的坚守纯真却不被理解的孤独。主题思想上,探讨了人性与世俗规范之间的矛盾,批判了世俗对人性、文学创作等方面的束缚,表达了对自然、纯真的向往与坚守。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。