咏怀

清 · 孙元衡 · 五言

原文
重明不可塞,大圆不可规。
长风起天籁,大音声古希。
江海流浩浩,㲿瀁焉可知。
峻德藐终古,文昭质不亏。
岁月疾如驶,嗟尔人命微!
抱景倚寒月,含情弄光辉。
楚楚蜉蝣羽,飘飘安所归。
译文 / 白话释义

重重的光明不可被遮蔽,广大的圆无法用圆规画出。长风鼓动起自然的音响,至大的声音稀少而古老。江海浩浩荡荡地流淌,汪洋浩渺哪里能知晓。崇高的品德永远令人敬仰,文采昭著品质不会亏损。岁月快速如飞驰的骏马,可叹啊人的生命如此微小!怀抱着月影依靠着寒月,满含情思把玩着月光。楚楚可怜的蜉蝣翅膀,飘飘摇摇不知归向何方。

注释

汪洋、浩渺的样子。;崇高的品德。出自《礼记·大学》:‘帝典曰:“克明峻德。”’;遥远的样子,这里可理解为令人敬仰。;文采昭著。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了比兴手法。诗的前几句通过描述如‘重明’‘大圆’‘长风’‘江海’等宏大的自然事物,兴发感慨。如‘重明不可塞,大圆不可规’,以重明、大圆这些无法阻挡、无法规画的宏大之物开篇,为后文对生命渺小的感慨做铺垫。在情感表达方面,诗中充满了对生命短暂和渺小的喟叹。如‘岁月疾如驶,嗟尔人命微!’直接抒发对时光飞逝、人命微浅的悲哀。在意境营造上,前几句营造出宏大、壮阔、神秘的意境,像对长风、江海的描写,使读者感受到一种雄浑与浩渺;后面几句则转向清冷、孤寂的意境,‘抱景倚寒月,含情弄光辉。楚楚蜉蝣羽,飘飘安所归。’描绘出孤独之人在寒月下的寂寥与蜉蝣般漂泊无依的状态。主题思想上,表达了对宇宙永恒、自然宏大与生命短暂渺小的深刻思考,在这种对比中传达出一种对人生的悲悯情怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。