咏怀
清 · 孙元衡 · 五言
原文
营丘鄙秦楚,霸业不可留。
牛山果足叹,当始于爽鸠。
况兹瀛壖外,日南一荒洲。
拥主思自固,焉能迓天庥?
嗟哉神龙裔,远逐蛟鱼游。
天地忽崩瓦,窜伏逃羁囚。
一龙五蛇俱,蜕骨归山丘。
海邦富族类,化为公与侯。
今车覆古辙,徒为万年忧。
译文 / 白话释义
营丘之地轻视秦楚,霸业终究不能长久留存。牛山之事确实值得叹息,这应当起始于爽鸠。何况在这海边之地,日南是一个荒远的洲岛。那些人挟持君主想要巩固自己的地位,怎能迎得上天的庇佑呢?可叹啊,身为神龙的后裔,却远逐蛟鱼到处游荡。天地忽然像崩裂的瓦片,逃窜隐匿如同被囚禁的逃犯。一条龙和五条蛇在一起,最后都蜕骨葬身于山丘。海边之地富有各种族类,他们成为了公侯。如今重蹈古人的覆辙,只是白白地为万年之后而忧愁。
注释
古邑名,在今山东淄博市临淄北,曾是齐国都城。;海边。瀛,大海;壖,城郭外墙,这里指海边之地。;上天的庇佑。庥,庇荫,保护。;逃窜隐匿。;被囚禁,这里形容逃窜时的狼狈状态。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了用典的手法,如‘营丘’‘牛山’‘爽鸠’等典故的运用,增添了诗歌的历史文化底蕴,使诗歌表达更加含蓄深邃。在情感表达方面,诗人流露出一种对世事无常、朝代更迭、功名利禄难以长久的深沉感慨和悲哀之情。在意境营造上,通过描绘如‘天地忽崩瓦’这样宏大而又破败的景象,营造出一种沧桑、破败、动荡不安的意境。主题思想上,诗中表达了对历史兴衰的思考,对那些妄图挟持君主巩固自身地位却最终失败的人的批判,以及对重蹈覆辙现象的担忧。整体上,诗歌格调深沉,情感内敛而厚重。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。