咏怀
清 · 孙元衡 · 五言
原文
川泽静幽默,杳然舒我情。
靡草伏衢路,松声流太清。
树兰十二亩,芬芳恰一生。
念此山中物,顺性得所成。
如何枯朽质,遥遥日南征。
译文 / 白话释义
河川湖泽宁静幽远,深远的样子舒展我的情怀。柔弱的草倒伏在大路,松涛声在天空中传响。种植着十二亩树兰,它的芬芳恰好伴随一生。想到这山中的事物,顺应天性而有所成就。为什么我这衰朽之人,还要远远地往南远行。
注释
这里指寂静无声。;深远的样子。;草名,这里指柔弱的草。;大路。;天空。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法。前六句描绘出一幅宁静自然、万物顺应天性生长的画面,如‘川泽静幽默’写出环境的静谧幽远,‘靡草伏衢路,松声流太清。树兰十二亩,芬芳恰一生。’分别从靡草、松树、树兰的状态展示自然之物顺应天性的美好,而‘如何枯朽质,遥遥日南征。’则与前面的自然之物形成鲜明对比,以枯朽之人的远行来凸显内心的无奈与不甘。在意境营造方面,诗的前半部分营造出一种静谧、和谐、悠然自得的意境,宁静的川泽、伏地的靡草、松涛声响彻天空、大片芬芳的树兰,让读者仿佛置身于宁静的山林之中。在情感表达上,诗人对自然之物顺性生长充满了羡慕之情,而对自己如同枯朽之质还要远行充满了哀怨与无奈。主题思想上,表达了诗人对顺应天性、自由自在生活的向往,以及对自身命运无奈的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。