咏怀

清 · 孙元衡 · 五言

原文
举头瞻碧落,与海混中边。
朝光亦何满,夜色更澄鲜。
两丸浮远界,列宿横飞烟。
滔滔者奚适,苍苍兮无缘。
理生一驹隙,所向恣缠绵。
断我骨肉恩,南蛮共流年。
娲炼欲奚补,禽衔安可填。
译文 / 白话释义

抬头仰望天空,天空与大海在边际处相混相融。早晨的阳光是多么充盈,夜晚的天色更加清澈鲜明。太阳和月亮浮于远方的天际,众星横亘于飞动的烟雾之中。滔滔流逝的时光去往何方,广阔无边的天地没有边际。人生在天地间就像白驹过隙,心中所向往的肆意地萦绕于怀。断绝了我的骨肉亲情,在南蛮之地共度岁月。女娲炼石又想要弥补什么呢,精卫衔石又怎能将海填平。

注释

天空。道家称东方第一层天,碧霞满空,叫做‘碧落’。后泛指天上。;指太阳和月亮。古人认为天地间有阴阳二气,日为阳,月为阴,将其比作两个丸状物。;众星宿,特指二十八宿。;比喻光阴易逝。出自《庄子·知北游》‘人生天地之间,若白驹之过隙,忽然而已。’;指女娲炼石补天的典故,女娲炼五色石以补苍天。;指精卫衔石填海的典故,精卫鸟衔木石以填东海。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了丰富的描写手法。开篇的‘举头瞻碧落,与海混中边’通过描写天空与海相接的宏大景象,奠定了一种开阔的意境基础。‘朝光亦何满,夜色更澄鲜’对早晚景色的描写细致入微,形成鲜明对比。诗中‘两丸浮远界,列宿横飞烟’运用比喻,将日月比作‘两丸’,形象地描绘出日月在天际的状态,并且‘列宿横飞烟’构建出一种神秘的氛围。情感表达方面,诗中蕴含着复杂的情感,既有对时光流逝的感慨,如‘理生一驹隙’,又有对自身遭遇的悲叹,‘断我骨肉恩,南蛮共流年’诉说远离亲人、身处异地的痛苦。在意境营造上,诗中描绘的天空、海洋、日月星辰等景象,营造出一种宏大而又略带孤寂、迷茫的意境。主题思想上,诗人通过对自然景象的描绘与自身遭遇的结合,表达出对人生、命运的思考与无奈。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。