咏怀
清 · 孙元衡 · 五言
原文
梦飞九万里,举手叩天扉。
正绥驰黄道,执戟护紫薇。
氛翳有时见,廓清先一挥。
引弓射天狼,血溅青云衣。
功成酌北斗,日月有交辉。
乞身但长揖,骖鸾愿旋归。
一朝谢封赏,万劫无是非。
为语功名人,素心不可违。
译文 / 白话释义
梦中飞到九万里高空,举手叩击天宫的大门。正好缰绳驾驭着在黄道奔驰,手持长戟守卫着紫薇垣。妖气有时会出现,先挥一挥手将其清除。拉开弓箭射向天狼星,鲜血溅到青云做成的衣服上。大功告成后用北斗星作酒器饮酒,太阳和月亮交相辉映。请求退休只是作个长揖,希望驾乘鸾鸟回归。一旦辞谢封赐奖赏,万世再无是非之事。告诉那些追求功名利禄的人,本心不可违背。
注释
天宫的门。扉,本义为门扇,这里代指门。;缰绳,这里用作动词,驾驭的意思。;本是天文学术语,指太阳在天球上的周年视运动轨迹,这里指天宫中的道路。;即紫薇垣,星官名,位于北天中央位置,古人认为是天帝居住的地方。;这里指不祥的云气,象征着灾祸或者妖气。;星名,古人认为天狼星主侵略,这里指代邪恶势力。;驾乘鸾鸟。骖,本指驾车时位于两边的马,这里是驾乘的意思。;古时官员自请退职,称为乞身。
赏析
这首诗在意境上营造出一种奇幻、宏大且超凡脱俗的氛围。诗人以梦境开篇,描绘了飞至九万里高空叩击天扉的神奇景象,将读者带入一个充满想象的神仙境界。在写作手法上,运用了丰富的想象和夸张手法,如‘梦飞九万里’‘引弓射天狼’等,使诗歌充满浪漫主义色彩。情感表达上,诗中既有对建立功业的渴望,如在天庭执戟护紫薇、射天狼等行为,又表达了对功成身退、坚守素心的向往。主题思想围绕着功名利禄展开,告诫人们在追求功名的过程中不要违背自己的本心,反映出一种对世俗名利的深刻思考以及对超脱世俗的追求。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。