咏怀

宋 · 吴泳 · 五言

原文
何草秋不枯,何叶秋不黄。
白露以润之,薿薿含晶光。
幽兰自华滋,时菊仍菲芳。
粲粲园中葵,亦得晞朝阳。
被恩有如此,后时果何伤。
惟有警夜鹤,庭前独旁皇。
岂不欲九皋,翅翎莫能长。
湛湛被露斯,幽吟遂成章。
译文 / 白话释义

哪种草到秋天不会枯萎,哪一种树叶到秋天不会枯黄。白露来滋润它们,茂盛的样子含着晶莹的光泽。幽兰自然华美滋润地生长,应季的菊花仍然散发着芬芳。园中鲜明美好的向日葵,也能晒到朝阳。受到这样的恩泽,较晚时候又有什么可哀伤的呢。只有夜里警醒的鹤,在庭前独自彷徨。难道它不想飞向深远的水泽吗,只是翅膀的羽毛无法长长。浓重的露水降下,幽思低吟于是写成了诗章。

注释

茂盛的样子。nǐ nǐ;华美滋润。;鲜明美好的样子。;晒。xī;同‘彷徨’,徘徊、犹豫。páng huáng;深远的水泽淤地。jiǔ gāo;浓重的样子。zhàn zhàn

赏析

从文学手法上看,这首诗多处运用了比兴手法。开篇以‘何草秋不枯,何叶秋不黄’起兴,引出下文对在白露滋润下生长良好的幽兰、时菊、葵等植物的描写,以植物的荣受恩泽,来与后文警夜鹤的不得志形成对比。在情感表达方面,诗中蕴含着复杂的情感。前半部分描写受恩泽而美好的植物,表达出一种顺遂如意之感;后半部分则通过警夜鹤‘翅翎莫能长’的无奈彷徨,流露出一种壮志难酬或者对自身境遇不满的情绪。在意境营造上,前半部分营造出一种生机盎然、受润泽而美好的意境,后半部分则转换为孤独、无奈的意境。主题思想上揭示了世间万物的不同境遇,有的顺遂得时,有的却困厄难行,诗人或许借此表达自己对人生境遇的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。