咏怀二首

明 · 黎民表 · 五言

原文
佳人入我梦,华容渥如丹。
玉璜称姣服,扬辞吐馨兰。
接欢在须臾,寤言阻河山。
坐惜朱华改,空悲蕙草寒。
别离不可处,况乃玄律殚。
译文 / 白话释义

美人进入我的梦乡,容颜红润似丹砂。佩带着玉璜身着华美的衣服,言辞清扬吐气如兰香。欢乐相聚在片刻之间,醒来后却被山河阻隔难以相见。徒然叹惜红颜老去,空自悲伤蕙草凋零。离别之情难以忍受,何况已是冬季岁月将尽。

注释

润泽,浓厚。这里形容容颜红润。;半壁形的玉。古代贵族朝聘、祭祀、丧葬时所用的礼器,也作装饰用。;睡醒。;冬季。古人以黑色代表北方,冬季北方寒冷,所以称冬季为玄律。;尽。

赏析

这首诗在意境上营造出一种凄美、怅惘的氛围。诗从梦中佳人切入,描绘出佳人的美丽容貌与优雅气质,如‘华容渥如丹’‘扬辞吐馨兰’,通过对佳人外貌和言辞的描写,勾勒出一个美好的形象。然而这种美好是短暂的,醒来后的阻隔则形成强烈的反差,体现出一种失落与无奈。 写作手法上,采用先扬后抑的手法,先写梦中的欢娱,再写醒来后的悲愁。同时运用了象征手法,‘朱华改’‘蕙草寒’象征着美好事物的消逝,佳人或许也象征着诗人心中美好的理想或者事物。 在情感表达方面,充满了对美好事物消逝的悲伤,对与佳人(可能隐喻的对象)分离的痛苦,以及对时光流逝的感慨。主题思想围绕着美好与失去,以及这种失去带来的痛苦与怅惘展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。