原文

吏道苦烦促，田野多欢娱

平生少年日，泛览遍群书

言论慕古哲，寤寐忆黄虞

念载事尘役，道路空踟蹰

意气寡所谐，亲朋日以疏

风波殊未已，安得骋良图

不如谢羁勒，息驾返吾庐

端坐怀百忧，愁思当告谁

荆棘满中道，行者亦云疲

富贵非所营，贫贱非所移

越鸟恋故林，游子暮何之

河清不可俟，得失恒相随

回车返初服，无为泣路岐

东皋既息耜，倚杖临清池

译文 / 白话释义

官场仕途令人苦恼烦躁又急促，田野乡间却有着许多欢乐。我年轻的时候，广泛地阅读了各类书籍。言论上仰慕古代的贤哲，日夜思念着黄帝虞舜的太平盛世。二十年来事奉于尘俗杂役，在道路上徒然徘徊。意气志向很少能与他人相投合，亲戚朋友也一天天地疏远了。风波还远远没有停止，怎能施展美好的抱负。不如摆脱官场的羁绊，停车回到我的草庐。端正地坐着心怀百般忧愁，愁思又能向谁诉说呢。道路中间布满荆棘，行路之人也都说疲惫。富贵不是我所谋求的，贫贱也不能使我改变志向。越地的鸟儿眷恋着故乡的树林，在外漂泊的游子夜晚将去往何处。黄河水清不可等待，得与失总是相伴相随。掉转车头回归最初的布衣生活，不要在岔路口哭泣。东边高地上已经停止耕种，拄着拐杖靠近清澈的池塘。

注释

醒和睡。指日夜。常用于表达思念之情。；黄帝和虞舜，指代太平盛世。；尘俗之事的劳役，这里指官场事务。；马络头和马缰绳，比喻束缚。；古代的一种农具，形状像现在的锹。

赏析

这首诗在意境上描绘出一种仕途疲惫、渴望归隐的氛围。诗中通过对吏道与田野生活的对比，勾勒出官场的烦扰与田园的欢娱两种不同景象，如‘吏道苦烦促，田野多欢娱’，形成鲜明的反差，烘托出诗人对田园的向往。在写作手法上，多处运用典故，像‘念载事尘役，道路空踟蹰’中‘踟蹰’一词，既写出诗人在仕途上的迷茫徘徊，又有古典诗词中表达犹豫难行的传统意味。诗人情感表达复杂，既有对官场生活的厌倦不满，如‘意气寡所谐，亲朋日以疏’体现出在官场中人际关系的疏离；又有对田园宁静生活的向往，还有对人生得失的感慨，如‘河清不可俟，得失恒相随’。主题思想围绕着诗人对仕途与归隐的思考抉择，表达了对自由、宁静生活的渴望。

主题与意象

仕途厌弃田园向往怀才不遇典故运用忧思感怀归隐意愿人生感慨

咏怀二首