咏怀二首 其二

明 · 卢龙云 · 五言

原文
端坐怀百忧,愁思当告谁
荆棘满中道,行者亦云疲
富贵非所营,贫贱非所移
越鸟恋故林,游子暮何之
河清不可俟,得失恒相随
回车返初服,无为泣路岐
东皋既息耜,倚杖临清池
译文 / 白话释义

端正地坐着心中怀有百般忧愁,这样的愁思应当向谁诉说。道路中间布满荆棘,行路之人也说疲惫。富贵不是我所谋求的,贫贱也不能改变我的志向。越地的鸟眷恋着旧日的树林,在外漂泊的游子到傍晚又能去往何处呢。黄河水清是不能等到的,得与失总是相伴相随。掉转车头返回最初的样子,不要在岔路口哭泣。在东边的高地已经停止耕种,拄着拐杖靠近清澈的池塘。

注释

古代的一种农具,形状像现在的锹。此处‘息耜’表示停止耕种。

赏析

这首诗意境较为沉郁。从写作手法来看,首联‘端坐怀百忧,愁思当告谁’直接抒情,奠定全诗忧愁的基调,以设问的形式表达内心的愁闷无法倾诉的痛苦。颔联‘荆棘满中道,行者亦云疲’运用借景抒情,以荆棘满路来象征人生道路的艰难险阻,行路之人的疲惫暗示了在这样艰难处境下人的不堪重负。颈联‘富贵非所营,贫贱非所移’则是直接表达自己对富贵贫贱的态度,体现出诗人的高洁志向。‘越鸟恋故林,游子暮何之’一句用‘越鸟恋林’的典故来类比游子对故乡的眷恋,使得情感表达更加生动形象。在主题思想方面,诗中既有对人生道路艰难、得失相伴的感慨,又有对富贵贫贱的超脱态度,同时也流露出游子思乡的愁绪。整首诗通过多种写作手法的运用,将复杂的情感和深沉的思想表达得淋漓尽致。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。