咏怀旧隐十五首 其六

元 · 吴当 · 五言律诗

原文
乔木依深谷,居人尚几家
衣冠迷宿草,舟楫失桃花
转斗宁无已,劳生已有涯
毋烦问松菊,何计事桑麻
译文 / 白话释义

高大的树木依靠着深深的山谷,居住在这里的人家还有几家呢?衣服和帽子都被荒草遮蔽,行船也迷失了方向,找不到那桃花盛开的地方。战争辗转不停,哪里有个尽头呢?劳碌的人生已经有了尽头。不必烦劳地询问那松菊,又有什么办法去经营桑麻之事呢?

注释

高大的树木。乔木通常树干高大,树冠广阔,给人一种挺拔、壮观的感觉。在诗中,乔木依谷描绘出一种古老、宁静的景象。;隔年的草。古人有新丧一年后始除服的习俗,故以‘宿草’表示一年以上的时间。这里用‘宿草’来形容衣冠被荒草遮蔽,暗示时间的流逝和旧居的荒废。;船和桨,泛指船只。舟楫在古代是重要的交通工具,诗中‘舟楫失桃花’描绘出船只迷失方向,找不到桃花盛开的地方,暗示了乱世中人们的迷茫和无助。

赏析

这首诗意境清幽而略带忧伤。在写作手法上,运用了对比,以乔木依谷的宁静与‘衣冠迷宿草,舟楫失桃花’的混乱形成鲜明对比,突出了时代的动荡。情感表达上,通过对居住环境的描绘,流露出对旧隐生活的怀念以及对乱世中人们生活的感慨。意境营造上,‘深谷’‘宿草’等意象营造出一种静谧而略带凄凉的氛围。主题思想上,主要表达了对乱世的无奈和对宁静生活的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。