咏怀旧隐十五首 其五

元 · 吴当 · 五言律诗

原文
西斋风月好,庭草到阶前
春服趋童冠,秋声杂诵弦
题诗黄叶上,拄竹白云边
俛仰成今古,销魂为黯然
译文 / 白话释义

西斋的风月十分美好,庭院中的草一直长到了台阶前。春天穿着春服去追随儿童和青年,秋天的声音夹杂着诵读和琴弦声。在黄叶上题诗,拄着竹杖在白云边。俯仰之间已成今古,令人黯然销魂。

注释

指童子和成年人。古时童子未冠者头发下垂,成年人则戴冠,故以‘童冠’指代年少和年长的人。出自《论语·先进》‘冠者五六人,童子六七人’。;诵读诗书和弹奏弦乐。‘诵’指诵读经典,‘弦’指弹奏琴瑟等弦乐器,这里借指学习和文化活动。;在物体上题写诗句。是一种文人雅事,通过题诗来表达情感、抒发志向或记录生活。;拿着竹子当拐杖。‘拄’意为倚靠、支撑,这里描绘了诗人拄着竹子在白云边的悠闲姿态,体现了一种闲适的生活状态。;低头和抬头,泛指俯仰之间,形容时间短暂。在这里表示时光的流逝和世事的变迁。

赏析

文学手法方面,诗人运用了动静结合的手法,‘庭草到阶前’展现了静态的庭院之景,‘春服趋童冠,秋声杂诵弦’则描绘了动态的活动场景,动静相衬,使画面更加生动。情感表达上,通过描绘西斋的美好风光以及与童冠、诵弦相关的活动,流露出对过去生活的怀念之情,最后‘俛仰成今古,销魂为黯然’一句,将这种情感升华,表达了对时光流逝、物是人非的感慨。意境营造上,营造出了一种清幽、宁静且带有一丝惆怅的意境,西斋的风月、庭草、黄叶等元素共同构成了一幅富有诗意的画面。主题思想上,主要是怀念旧隐生活,感慨时光变迁和人生的无常。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。