咏怀旧隐十五首 其一
元 · 吴当 · 五言律诗
原文
旧宅今何在,云山昔更清
樵歌秋树谷,渔网夕阳汀
门巷来车盖,书声接户庭
遗墟悲蔓草,浪迹信浮萍
译文 / 白话释义
旧时的宅院如今在何处呢?那云山往昔更加清逸。樵夫的歌声在秋天的山谷中回荡,渔网在夕阳映照的汀洲上。门前巷子里迎来车盖的往来,读书声接连着门户庭院。遗留的废墟让人悲叹那蔓延的杂草,漂泊的踪迹就如同那漂浮的浮萍。
注释
樵夫唱歌。樵,砍柴。歌,歌唱。在古代,樵夫常在劳作时唱歌以抒发情感或减轻疲劳。;车上的篷盖,旧时车上的篷盖形状像伞,故也用以指车。常用来形容达官贵人的车辆,这里体现出门巷的繁华。;遗留的废墟。墟,废墟、旧址。通常指曾经存在过但现在已经荒废的地方,在这里表达了对过去的怀念和对旧宅荒废的悲伤。;蔓延生长的草。蔓,蔓延、缠绕。草,草本植物。常用来象征荒芜、衰败,与遗墟相呼应,加重了那种凄凉的氛围。
赏析
在文学手法上,此诗运用了对比和烘托的手法。通过今昔对比,突出了旧宅的变迁,烘托出一种物是人非的感慨。意境营造方面,描绘了秋树谷、夕阳汀等自然景象,营造出一种清幽、寂寥的氛围。情感表达上,以对旧宅的怀念和对现实的感慨为主线,表达了诗人对过去生活的眷恋和对漂泊不定的无奈。主题思想上,或许是在感慨时光的流逝、世事的变迁,以及个人命运的漂泊。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。