咏怀六首

元 · 赵孟???? · 五言

原文
皇天分四序,寒暑互推移
如何当秋夕,怆恍令心悲
寒蝉寂无声,翔雁纷南飞
西风一披拂,草木失华滋
不惜????鴂鸣,但伤众芳萎
徘佪白露下,郁邑谁能知
美人涉江来,遗我云和琴
朱丝縆玉轸,古意一何深
长歌和清弹,三叹有遗音
逸响随风发,高高不可寻
奈何俚俗耳,折杨悦哀淫
此道弃捐久,沉吟独伤心
明明秋夜月,流光照罗帷
隐忧从中来,起视夜何其
草虫催杼轴,扎扎鸣声悲
良人远行役,万里归无期
予发巳曲局,膏沐久不施
回身入闺房,愁思当告谁
独有中宵梦,遥遥为君驰
苍天高无极,大川广且深
下有沉潜鱼,上有冥飞禽
先民莫不逸,我独怀苦心
抒情作好歌,歌竟意难任
陵苕何青青,上蒙松与柏
一时良亦好,岁晚竟谁得
人无金石寿,生年不盈百
何为慕荣禄,抱此长戚戚
菽粟在中原,夫人能采之
无为思百忧,欢乐当及时
今日忽已过,来日非所知
有酒且复饮,既醉歌令仪
译文 / 白话释义

上天将一年分为四季,寒暑相互交替推移。为何到了秋天的夜晚,心中会感到悲伤和惆怅。寒蝉静静地没有声音,飞翔的大雁纷纷向南飞去。西风一吹拂,草木失去了华丽的光彩。不怜惜鶗鴂的鸣叫,只是为众多的花草枯萎而悲伤。徘徊在白露之下,忧郁的心情谁能理解。美人渡过江河而来,送给我云和琴。红色的琴弦缠绕着玉质的琴轴,古老的意韵是多么深沉。长声歌唱伴随着清脆的弹奏,多次叹息之后仍有余音。逸响随着风发出,高远得难以追寻。奈何那些粗俗的耳朵,只喜欢听《折杨》那样的通俗乐曲。这种正道被抛弃已经很久了,我独自沉吟着感到伤心。明亮的秋夜之月,光辉洒在罗帐上。隐忧从心中升起,起身看看夜已经到了什么时候。草虫催促着织布机,发出扎扎的悲鸣声。丈夫远行去服役,万里之遥归期无定。我的头发已经卷曲,膏沐已经很久没有涂抹了。转身回到闺房,忧愁的思绪该向谁倾诉。只有在半夜的梦中,遥远地为他奔驰。苍天高远没有尽头,大河宽广且深邃。下面有潜伏的鱼儿,上面有高飞的鸟儿。古代的人没有不逸乐的,只有我心怀痛苦。抒发情感创作了歌曲,歌唱完后心情难以承受。凌霄花多么青青,上面覆盖着松树和柏树。一时美好固然好,到了年末究竟谁能得到。人没有金石般的长寿,生命年限不满百岁。为何要羡慕荣华富贵,怀揣着这样长久的忧愁。菽粟在中原大地,人们都能够采摘。不要去思考众多的忧愁,欢乐应当及时把握。今天忽然已经过去,未来的事情无法预知。有酒就暂且再饮,喝醉后唱起合宜的歌。

注释

杜鹃鸟,常被视为悲伤的象征。;缠绕、捆绑。这里指琴弦缠绕在琴轴上。;失意、怅惘的样子。形容诗人在秋夜中的心境。;织布机的梭子和轴。这里借指织布的声音,烘托出秋夜的寂静和诗人的忧愁。;油脂和润发的物品。这里指女子梳妆用的东西,诗人借此表达自己因丈夫远行而无心梳妆的状态。

赏析

意境方面,通过描绘秋夜的景象,如寒蝉无声、雁南飞、西风拂草木等,营造出一种凄凉、萧瑟的氛围,让人感受到秋天的寂寥和忧伤。写作手法上,运用了对比,如‘先民莫不逸,我独怀苦心’,将古代人与自己进行对比,突出了自己内心的痛苦。情感表达细腻而深沉,诗人在诗中表达了对时光流逝、丈夫远行的思念,以及对人生短暂、荣华易逝的感慨。主题思想上,此诗涵盖了对自然景色的描绘、对人生的思考、对情感的抒发等多个方面,展现了诗人内心的复杂情感和对生活的深刻感悟。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。