咏淮南八公

明 · 王立道 · 七言律诗

原文
霓车遥去白云端,鸡犬纷纷随羽翰。
丛桂未须淹隐士,长裾元自笑王官。
坐令楚国轻千乘,肯向秦关试一丸。
何事茂陵空好士,金茎寂寞露光寒。
译文 / 白话释义

仙人乘坐的霓车远远地驶向白云端,鸡犬纷纷跟随着仙人飞升。山林间的桂树不必长久地困住隐士,那些身着长衣的人原本就会嘲笑为官之人。八公的存在让楚国轻视拥有千辆兵车的大国地位,怎肯向秦国的函谷关试用一丸泥那样的防御之法。为什么汉武帝在茂陵空说喜好贤士,那金茎承露盘在寂寞中露光清冷。

注释

传说中仙人乘坐的车,以霓为车,色彩绚丽。;翅膀,这里代指仙人飞升时的凭借。;这里指代隐士的隐居之所,源于淮南小山《招隐士》‘桂树丛生兮山之幽’。;长衣,指代那些身着长衣的官员。;指拥有众多兵车的大国,古时一车四马为一乘。

赏析

从文学手法上看,首联运用想象的手法描绘出淮南八公升仙时的神奇景象,霓车、白云、鸡犬飞升等意象营造出一种超凡脱俗的仙境氛围。颔联通过桂树与隐士、长裾与王官的对比,表现出隐士的高洁自在,不屑于官场的态度。颈联中‘坐令楚国轻千乘’体现夸张手法,写出八公的影响力之大,‘肯向秦关试一丸’则巧用典故,增加了诗歌的文化底蕴。在情感表达方面,诗人对淮南八公充满崇敬与向往,羡慕他们的神仙境界和洒脱自在,同时又借尾联汉武帝空好士而贤才寂寞的典故,流露出对贤才得不到重用的感慨。在意境营造上,既有仙境的空灵缥缈,又有历史的沧桑厚重。主题思想上,通过对淮南八公的咏叹,表达对隐逸生活的向往以及对贤才境遇的关注。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。