咏怀 其一

明 · 李贞 · 五言

原文
蟾蜍蚀明月,浮云翳长空
能令一心人,对面不相逢
贫士难为器,贫女难为容
岂不思君兮,君之门九重
猛犬吠狺狺,谒者不为通
弃置勿复陈,蛾眉妒入宫
译文 / 白话释义

蟾蜍啃食明月,浮云遮蔽天空。能让一对有情人,对面却不能相逢。贫穷的士人难以成为有用之材,贫穷的女子难以有美好的姿容。怎能不想念您呢,可是您的门庭重重。凶猛的狗汪汪狂吠,传达通报的人不给通报。抛开这些不再诉说了,美貌之人被嫉妒而进入宫中。

注释

两栖动物,诗中用于象征破坏美好事物的力量。;遮蔽。;狗叫的声音。;古代官名,负责传达、通报等事务。;本指女子细长而弯曲的眉毛,这里指代美貌的女子。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了比兴的手法。以‘蟾蜍蚀明月,浮云翳长空’起兴,营造出一种压抑、昏暗的氛围,象征着世间存在的阻碍与黑暗势力。在情感表达方面,诗中充满了无奈与哀怨。贫士与贫女的境遇反映出社会底层人物的悲哀,而‘岂不思君兮,君之门九重’等句则表达出对君门难入、怀才不遇的痛苦与失望,想见而不得见的无奈。在意境营造上,整体氛围是暗淡、压抑的,蟾蜍、浮云、猛犬等意象都加重了这种感觉。主题思想上,揭示了社会的不公,底层人物在阶层差异、权势阻碍下难以实现理想、难以被赏识的状况。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。