咏槐示儿辈
明 · 韩日缵 · 七言律诗
原文
绿槐手植间修篁,欲待成阴故列行。
讲业曾依博士市,诒谋应念晋公堂。
但于叶候空偷荫,直待花来始著忙。
敢望庭前皆玉树,清时莫遣负年芳。
译文 / 白话释义
亲手在竹林间种下绿槐,想要等到它成荫所以排列成行。曾经依靠着博士讲学之处,传下计谋应该想到晋公堂。只是在叶子长成时徒然享受荫凉,一直等到花开才开始着忙。怎敢期望庭院前都是美材,清平之时不要辜负美好的时光。
注释
修长的竹子。篁,竹林,泛指竹子。;犹诒燕。为子孙妥善谋划,使子孙安乐。;可能与某位晋公相关的堂室,此处应是用典故来表达传承等意。;叶子生长的时节。;喻姿貌秀美、才干优异的人。
赏析
从文学手法上看,首联‘绿槐手植间修篁,欲待成阴故列行’,通过描写亲手种植槐树于竹林间并排列成行的景象,采用白描手法勾勒出一幅种树的画面。颔联运用典故,‘讲业曾依博士市,诒谋应念晋公堂’,增加了诗歌的文化底蕴和历史厚重感。情感表达方面,诗人通过对槐树生长过程的描写,表达了对时光的珍惜之情,同时也有一种对后辈的劝诫意味。在意境营造上,从种树、槐树成荫到花开,构建出一种时光流逝、万物生长有序的意境。主题思想围绕着珍惜时光、传承文化以及对后辈的期望展开,诗人借槐树的生长过程来告诫儿辈们不要虚度光阴,要在清平之世有所作为。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。