原文

滇海凤酋残，合浦交夷肆。

六诏达两江，苗黎梗异志。

孔公守田州，三日峒獠至。

出战良独难，婴城苦无备。

公日有我在，开门辄重闭。

群獠望充斥，太守跨单骑。

轻身诣蛮峒，挥手却徒隶。

踯躅莽菁丛，两贼控其辔。

中宵坐深峒，神明炯如鸷。

诘责腾颊舌，抚谕倾唾涕。

群獠罗跪拜，感泣矢深誓。

公言我苦饥，趣呼荐牢彘。

吞啖剧风雨，左右尽殽胾。

酣眠戈戟间，殷雷起鼻齂。

亭午始言归，徐驱复摇曳。

历仕天南陲，威神绩罗施。

不畏十万师，但慑孔君帜。

晚起抚贵阳，安彭病心悸。

嗤彼清平苗，胡然拥阿刺。

下车得要领，斗酒缚于戏。

何异犬与鸡，父子一朝殪。

疆围靖谈笑，躯命尽劳瘁。

守臣职固然，何敢云我纻。

缅思孝皇朝，内外真弘治。

寄语中执法，严按滇广帅。

译文 / 白话释义

滇海的凤酋叛乱已残败，合浦的交夷肆意妄为。六诏之地直达两江，苗黎怀有二心。孔公驻守田州，三日时峒獠就来犯。出战实在艰难，困守城中又苦于没有防备。孔公说有我在，开了门又马上关闭。众獠人到处都是，太守却单枪匹马。只身前往蛮峒，挥手让随从退下。在荆棘草丛中徘徊，两名贼人控制他的马缰绳。半夜坐在深峒之中，神明般目光锐利如鸷鸟。斥责之声不绝，安抚晓谕又倾尽心血。众獠人罗列而跪拜，感动哭泣立下深深的誓言。孔公说我很饥饿，急忙呼喊送上猪来。吃喝起来如同风雨一般迅猛，左右的人都摆满了菜肴肉食。酣睡在戈戟之间，打呼噜如响雷。中午才说要回去，慢慢驱赶马匹又悠然自得。在天南边陲历任官职，威名神奇之功遍布。不害怕十万雄师，只害怕孔君的旗帜。后来起任安抚贵阳，安彭因为心悸而患病。嗤笑那清平的苗人，为何突然拥护阿刺。刚到任就抓住关键，用一斗酒就将人绑缚。与鸡犬有何不同，父子一天就被消灭。边疆安定在谈笑之间，自己却身心劳累。守臣的职责本就如此，怎敢说自己劳苦。缅怀孝皇朝代，内外真是太平盛世。寄语朝廷的执法官员，严格审查滇广的将帅。

注释

首领，这里指叛乱的首领。；旧时对居住在西南山区少数民族的蔑称。峒，山洞。獠，古时对南方少数民族的称呼。；环城而守。婴，围绕，缠绕。；急忙呼喊。趣，通‘促’，催促，急忙。；猪。牢，古代祭祀或宴享时用的牲畜。彘，猪。；鱼肉等菜肴。殽，同‘肴’，熟肉。胾，切成大块的肉。；打呼噜。；使安定，平定。；通‘苎’，劳苦。

赏析

这首诗在文学手法上，以叙事为主，详细地叙述了孔镛的一系列事迹。如对孔镛在田州面临峒獠来犯时的种种应对进行细致描述，从开门、单骑诣蛮峒，到在峒中的表现以及最后的和平解决，完整地展现了事件的过程，使人物形象跃然纸上。在情感表达上，充满了对孔镛的崇敬与赞美之情。通过描写他在艰难处境下的勇敢、智慧和镇定，表达出对其卓越才能的钦佩。在意境营造方面，描绘出了边疆地区的动荡不安，如‘滇海凤酋残，合浦交夷肆’等句勾勒出了一种不安定的氛围，而孔镛的出现和作为则如同黑暗中的一道亮光。主题思想上，一是歌颂孔镛的功绩，二是借孔镛之事表达对太平盛世的怀念以及对地方官员尽职的期许，希望朝廷严格审查边疆将帅，确保地方安宁。

主题与意象

叙事诗赞美边疆人物事迹崇敬平定叛乱官员形象

咏怀吴中先哲赠别受之孝廉七章