咏华林书院

宋 · 陈靖 · 七言律诗

原文
卓尔西山百里强,累年家有桂枝香。
万株松竹封三径,数世儿孙食一堂。
客舍远连虚席密,县衙斜引阙门长。
就中好是华林墅,别种梧桐养凤凰。
译文 / 白话释义

那华林书院在西山之中卓然而立,气势强劲绵延百里,多年来家中总是有科举得中的美事。万株松竹遮蔽着庭院中的小路,数代儿孙聚集在一起共享天伦之乐。客房连接不断且座无虚席,县衙延伸出去的门阙十分绵长。在这当中最美好的当属华林别墅,还另外种植梧桐来招引凤凰栖息。

注释

形容超群出众的样子。;连年、多年。;本指桂花的香气,这里借指科举得中(古代以折桂表示科举及第)。;西汉末,王莽专权,兖州刺史蒋诩告病辞官,隐居乡里,于院中辟三径,唯与求仲、羊仲来往。后常用‘三径’指家园。;指在一个屋檐下生活,共享天伦之乐。;空着的座位,这里表示宾客众多。;古代宫殿、祠庙和陵墓前的高建筑物,这里指门阙。;本意为田庐、村舍,这里指书院所在的华林别墅。

赏析

这首诗在文学手法上,首联通过描写华林书院所处的西山绵延百里的磅礴气势,以大环境烘托出书院不凡,‘累年家有桂枝香’则用‘桂枝香’暗喻科举得中,含蓄表达书院子弟在科举上的成就。颔联‘万株松竹封三径’描绘出书院周边植被繁茂,松竹有高洁之意,同时‘数世儿孙食一堂’写出家族子孙同堂的和睦景象,情景交融。颈联从书院的客舍众多、人气旺盛以及与县衙的联系等侧面描写书院的影响力。尾联‘别种梧桐养凤凰’运用凤凰栖息梧桐的典故,升华主题,表明书院培育贤才的美好意义。在情感表达上,诗人对华林书院充满了赞誉之情,无论是对书院景色的描写,还是对书院家族兴盛、培育人才的肯定,都流露出这种积极的情感。在意境营造上,诗中既有西山、松竹等构建出的宁静、宏大的自然意境,又有子孙一堂、客舍满座的和谐人文意境。主题思想主要是对华林书院的赞美,包括书院的环境、家族传承、人才培养等方面。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。