咏黄白菊花

宋 · 胡仔 · 七言绝句

原文
何处金钱与玉钱,化为蝴蝶夜翩翩。
青丝网住芳丛上,开作秋花取意妍。
译文 / 白话释义

哪里有金钱和玉钱(这里喻指黄白菊花的形状),化为蝴蝶在夜里翩翩飞舞。细密的蛛网在花丛上,(黄白菊花)开放在秋天意态娇艳。

注释

这里喻指黄色菊花,形状像金钱。;这里喻指白色菊花,形状像玉制的钱。;轻快地飞舞的样子。[piān piān];这里指蜘蛛网,蜘蛛网细密如青丝。;花丛,这里指菊花丛。;犹随意,这里指菊花自然呈现出妍丽的姿态。;美丽。[yán]

赏析

这首诗意境奇妙,通过奇特的想象将黄白菊花比作金钱、玉钱,又想象它们化为蝴蝶,赋予了菊花灵动的美感。从写作手法来看,运用了比喻的手法,如以‘金钱与玉钱’比喻菊花的形态与色泽,形象生动;‘化为蝴蝶夜翩翩’则使用了拟物的手法,把菊花当作蝴蝶来描写,增加了画面的动态感。在情感表达上,诗人对黄白菊花充满喜爱之情,诗中描绘出菊花在秋夜中的妍丽姿态,体现出诗人对菊花的欣赏。主题思想上,以独特的视角对黄白菊花进行咏叹,展现出菊花的独特魅力。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。